① Again we call your attention to your payment due April 30.
② We again call your attention to the following invoices which, according to our records, are still unpaid well beyond our normal terms:
③ Once again, we ask for your cooperation in paying your account which is now more than two months past due.
④ We have not received any response from you to the recent reminder we sent you on May 20 about your overdue account.
⑤ You did not respond to our first reminder of your overdue balance of $2578.50.
⑥ You have not answered my previous letters asking for payment on your $2578.50 purchase.
丨没有催款理由也要创造理由(找借口)
① Would you please let us have an explanation of why the invoice is still outstanding?
② Please let us know why the balance has not been cleared.
③ We would like to know if there is a reason for your delay in paying your long overdue account.
丨“笑里藏刀”的催款函(礼貌地催款)
① I am sure it is not your intention to ignore past due notices at the expense of your credit standing.
② I am sure you are not intentionally trying to make our work difficult, but that's what it amounts to.
③ We realize that financial conditions in your firm have not been good recently. By now, however, we feel you should be able to start paying again.
④ Perhaps you have overlooked these past due payments. It would be only fair to pay them now.
⑤ To avoid an unfavorable report of your credit records, we suggest an immediate payment of the amount due.
丨再不还款我就要来硬的了(态度强硬)
① We can no longer allow this account to continue to go unpaid.
② To continue your open accounts it is necessary that they be paid within 60 days as agreed when they are opened.
③ It is essential that this account be settled at once to avoid any problem with your credit standing.
④ In this case, we have no alternative but to withdraw credit privileges.
⑤ The delinquent status of your account will leave us no alternative but to remove your company from our list of credit customers.
丨笑着结束这封催款函(结束语)
① We would greatly appreciate your prompt payment.
② We are counting on your cooperation in making a prompt payment.
③ Please send us your payment today, or at least let us know your reason for the delay.
④ Please restore our confidence in you and maintain your good credit rating by sending us your payment now.